Interprétation

Cela fait un moment, que dis-je, des années que je ne regarde plus - dès que j'ai l'occasion - les films doublés en version française, mais en version originale sous-titrée...
 

Cela ne m'empêche pas, kilucru, de traduire...les génériques,façon béta gamma et quelques tiroirs ! 

 

Saurez-vous les retrouver ? 

Jean Daim -  Mathieu Démon -  Jean Quand - 

Frédéric Hamster - Antoine Reine - Olivier Françoise - 

Kevin Jambon - Antoine Bande-de-rats - Catherine Blanquette - 

Antoine Parking - Bertrand Stylo - Jean-François Ponts - 

Jacques Chant - Jean Opel - Stanley Loreille - 

Charles Chine - Olivier Pierre - Michel Renard -

Tom Creux -Jacques Cittron - Laurence Olivier - Grégoire Paic  

 

 

 

Mise à jour du 16.10 

Après la performance de haut niveau de La Taulière, il est temps de révéler les quelques rares réponses qui manquent ! Merci à tous. 

 





Commentaires

  1. :-))) Tom Creux. Je suis écroulée de rire. Pas facile ton petit jeu du jour mais pas mission impossible non plus! ;-) Quant à Jean Quand, il perd de sa superbe ainsi. Merci pour ce bon moment. Bises alpines.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est faisable. Merci du passage et bises atlantiques.

      Supprimer
  2. Façon béta, je m'y connais, mais c'eut été trop facile , malicieux que vous êtes !!! Je n'ai pas su trouver les bons tiroirs pour les autres.

    RépondreSupprimer
  3. Pas facile, à part Matt Damon, John Wayne, Michael Fox ?...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voilà, trois points, Tania ! Bien joué.

      Supprimer
    2. Ha ha, le coup de Bertrand Stylo / Arthur Penn, c'est la bouteille à l'encre !

      Supprimer
    3. Avec tache et sans buvard !!!!

      Supprimer
  4. Matt Damon, John Wayne, Fred Astaire, Anthony Quinn, Antonio Banderas, Cate Blanchett, Anthony Perkins, Bert Pence (??), Jeff Bridges, Jackie Chan, John Ford, Stan Laurel, Charlie Sheen, Oliver Stone, Michael J. Fox, Tom Cruise, Jack Lemon, Laurence Olivier, Gregory Peck, et pour le reste, je sèche...
    Tooler of Saucer Outhouse ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Superbe performance of Ze Taulière !
      Au fait qui est Bert Pence ?
      ;-)

      Supprimer
    2. See there : https://www.behindthevoiceactors.com/Bert-Pence/ ;-))
      Je t'accorde que ce n'est pas une vedette de Hollywood, mais c'est le seul que j'aie trouvé pour Bertrand Stylo, tout en ayant le sentiment de bien me planter (le tiroir était profond, faut dire !!!).
      Entre temps, Jean Daim était bien devenu James Dean dans mon esprit, l'autre jour Dujardin faisait obstruction dans ma comprenette à cause du film "Le Daim", avec JD.
      Oliver Hardy-Françoise, mdr, j'aurais dû tilter...
      C'est rien rigolo c't'affaire !!

      Supprimer
    3. Merci ! Bertrand Stylo, pas facile, c'était écrit. Sur le daim,ben non, et on voit bien que c'est aussi une affaire de réféfences, celle-ci je ne l'avais pas.
      A bientôt :-)

      Supprimer
  5. Amusant ! Bon, j'ai un peu triché... Mais merci pour le divertissement.

    RépondreSupprimer

Publier un commentaire