35 variations sur un thème
de QUENEAU
00 Texte-souche
01
Réorganisation alphabétique
A A A A B C D D D D D
E E E E E E G I I K K L M N N N O O P R S T U U X
02
Anagramme
M. Kant
s’exerce de Bagdad à du kendo oulipien.
03
Anagramme (autre)
Beatnik
dédaigneux, Rémond Keno décapsula.
04
Lipogramme en A
Doukipudonksifort,
se dit Typebriel excédé.
05
Lipogramme en I
Douksapudonktan,
se demanda Gaby excédé.
06
Lipogramme en E
Doukipudonktan,
s'auto-sollicita Gaby fort las.
07
Translation (+7)
Doukipurgedonktan,
se démarra Gabriel exclamatif.
08
Palindrome (strict)
XX
09 Bourdon
Doukipudontan,
se demanda Gabriel excédé.
10
Double bourdon
Doukipudotan,
se demanda Gabriel excédé.
11 Épenthèse
Doukirpudonktan,
se demanda Gabriel excédé.
12 Négation
Doukipudonkpeu,
ne se demanda pas Gabriel guère excédé.
13
Insistance
Doumédou,
médoumédou Doukipu, médoukipu, douki, Doukipudonktan, pensa, chercha, se
questionna, se demanda Gabriel agacé, irrité, en un mot excédé.
14 Ablation
Doukipudonk,
se demanda Gabriel excédé.
15 Ablation
(autre)
Doukipudonktan,
se demanda Gabriel.
16 Double
ablation
Doukipudonk,
se demanda Gabriel.
16
bis Triple ablation
Doukipu,
se demanda Gabriel.
17
Contresens
De plus
en plus conquis, Gabriel respira sa fragrance.
18 Autre point
de vue
Ilapatrouvélsavon ?
19
Variations minimales
Doukipudonktan,
se demanda Gabriel excédé.
Doukipudonkkan,
se demanda Gabriel excédé.
Doukipudonktan,
se débanda Gabriel excédé.
Doukipudonktan,
te demanda Gabriel excédé.
Doukipudonktan,
me demanda Gabriel excédé.
20
Antonymie
Doucékilembomecipeu
lui répondit Gabriel ravi.
21
Amplification
Comment
peut-il exister une telle puanteur nauséabonde fétide et d’où peut provenir cette
immonde infection pestilentielle pensait, repensait, se repeignait en noir,
tournait et retournait en boucle Gabriel, plus qu’irrité, en proie pieds et
poings liés à l’horripilation, piqué comme un barjo ne tenant plus ses nerfs, en
véritable sosie de Nicholson avec sa hache.
22 Diminution
Ouélélaptitodeur
osa Gabriel titillé.
23 Permutation
Excédé,
Gabriel se demanda Doukipudonktan.
24
Contamination croisée
-C'était
un mec, il s'appelait Karamanlis, ou quelque chose comme ça : Karawo ? Karawasch
? se demanda Gabriel excédé.
-Doukipudonktan,
Karacouvé ? Enfin bref, Karatruc.
25
Isomorphisme
Kasstoipovcon,
répondit le nain, énervé.
Tartagueulalarécré
lui promit Adolf frustré.
26
Synonymie
Dkelendroityschlingue, s’interrogea Gabriel exaspéré.
27 Fine
déduction
Gabriel
avait l’odorat développé.
28 Contamination (autre)
Doukipudonktan,
se demanda Gabriel excédé, en se réveillant un matin après des rêves agités.
29 Isoconsonnantisme
Doukipudonktan,
se demanda Gabriel excédé.
Des coupes,
des cocktails, c’est demain dégâts, bris, l’accident
30
Isovocalisme
Doukipudonktan, se demanda
Gabriel excédé.
Oublies-tu
ton gant, euh ce gant-là, à qui est-ce, bébé ?
31 Isophonisme
Doukipudonktan, se demanda
Gabriel excédé.
D’où ?
Qui ? Pu Donc, tance deux mandats, gars ! Brie, elle, Aix s’aider ?
32
Boule de neige clinamenoïde (strict)
D
Ou
Kip
Udon
Ktan s
e deman
da Gabri
el excédé
32 bis
Boule de neige clinamenoïde
xxx
33
Hétérosyntaxisme
L’exaspération de Gabriel lefiskestioné sur l’origine
de la puanteur de cet individu.
34
Alexandrin(s)
Doukipudonktan,
oh non, Doukipudonktan
Oh non
se demanda Gabriel excédé.
35 Interrogation
Est-ce « Doukipudonktan » que se demanda Gabriel
excédé ?